I was dead inside!

Rumi (1207 – 1273): I was dead inside!
.
Said: “You’re not mad in love;
My house, you don’t deserve!”
.
I left and came back mad.
Unreason seized my nerve!
.
Said: “You’re not wasted drunk;
Your type, I do not serve!”
.
I left and drank, jolly I returned;
My care and concerns, fallen in a curve!
.
**&**
.
I was dead inside, now look at my verve!
From pain and sorrow, to laughter I swerve!
.
The star of Love shined,
Fortune filled my reserve!
.

.
.
.
Translation: Maryam Dilmaghani.
Artwork: Mitra Shadfar.
.
**&**
.
In Persian:
.
گفت که دیوانه نه‌ای لایق این خانه نه‌ای
رفتم دیوانه شدم سلسله بندنده شدم

گفت که سرمست نه‌ای رو که از این دست نه‌ای
رفتم و سرمست شدم وز طرب آکنده شدم

مرده بدم زنده شدم گریه بدم خنده شدم
دولت عشق آمد و من دولت پاینده شدم

.