Why to come and return?!

Omar Khayyám (1048 - 1131): Why to come and return?!
.
Summoned up to be, anguished we land;
Unwitting of the source, the ending planned!
.
No one knows the truth, in this vast strand.
Why to come and return, to a heap of sand?!
.
.
.

.
Translation: Maryam Dilmaghani.
Artwork: Mitra Shadfar.
.
***&***
.
In Persian:
.
در دایره‌ای که آمد و رفتن ماست
او را نه بدایت نه نهایت پیداست

کس می نزند دمی در این معنی راست
کاین آمدن از کجا و رفتن بکجاست
.